转载自《解放日报》新闻视点 报道



直击全球律师“APEC”
(2004年11月5日)

　　一起官司打了十年？
　　起因是一把小小的弹皮弓。
　　原本一桩可以无需太多周折的事，就是因为涉及到跨洋过海，纠葛一起就是十年。
　　如今，全球经济一体化，更需法律服务的及时到位。
　　就此，纽约、巴黎、伦敦、东京……来自19个世界主要城市的全球律师界最顶尖精英，昨天齐聚上海，出席2004全球主要城市律师会会长峰会，在这个被誉作“律师界APEC会议”上———
　　纵谈“法律服务全球化”。
　　向着全球化迈进
　　此次律师界APEC会议，为期两天。会议主要探讨的是：“在WTO架构下法律服务的全球化”、“加入WTO后中国法律市场的国际化”、“国际法律技能培训”、“国际律师和国际律师事务所的执业章程、标准和技能”以及“法律服务国际化的正反论”等诸多课题。
　　来自纽约的律师协会前会长艾尔·戴维斯说，很荣幸获知，今天我们开会的这个场所，就是当年签署中美上海联合公报的地方，那是一个历史性的时刻，那是一个“改变了世界”的全球化事件。“今天，我们的会议主题，也正是朝着全球化的方向迈进。所谓世界城市，应该具有世界化的法律服务！”
　　来自汉堡的律师库里则说：“法律服务全球化，上海这次会议提出的主题，的确是一个非常好的概念。城市作为一个独立的主体，应该以法律的世界化为经济做出自己的贡献。”
　　记者现场采访纽约律师协会前会长艾尔·戴维斯。一旁的上海律协会长朱洪超告诉，当年正是身为纽约律师协会会长的戴维斯，联合伦敦、巴黎、东京律协，共同发起创办了峰会，2001年在纽约开了第一届，2003年在巴黎开了第二届，“本来按惯例，是要4个发起城市先轮一回，但在去年峰会上，我们就像申奥申博一样，派代表上台作申办发言，再由与会代表投票，终于赢来主办权。那一刻，全场爆发热烈的掌声。”
　　“上海，Beautiful！”戴维斯告诉，他已是第5次来上海了，自从1998年第一次来后，就喜欢上了这座活力四射的城市，很重要的一点，还有上海美丽的微笑，上海的出租车司机热情，让身有残疾的他倍感舒心。
　　正是上海城市的魅力和影响力、上海律师业恢复25年来的飞速发展，引起了世界同行的注目———朱会长最后如是说。
　　走向世界的25年
　　“25年，变化大！”年逾七旬的上海原律协会长王文正，不胜感慨。
　　恢复律师制度是在1979年，“那年2月，李国机走上辩护席，这天晚上，上海电视台破天荒播放了半小时的庭辩录像。这下简直是轰动，连国外的媒体都写出了这样的大标题———中国有律师了。”
　　让人们真正知道，法律面前人人平等的至高尊严，“这大概是在1987年。”那年11月，律师郑传本，为涉嫌包庇于双戈持枪抢劫银行案的蒋佩玲作辩护，震动了整个上海甚至是全国。
　　“发展到今天，很多人都知道了，打官司可以请律师，寻求法律援助，也可以找律师。就拿我们上海来说吧，无偿替困难群体打官司，这么多年来，到现在大概已有近两万件了吧。”市法律援助中心主任关明泉告诉，自2000年起，法律援助机构得到了更加的完善：从市到区县到街道乡镇，构架起了三级机构网络，在这个平台上，仅去年，上海律师共办理法律援助2488件，提供义务法律咨询13万余人次。
　　是改革开放，使中国的经济腾飞，是改革开放，也给中国的律师们带来这样的新课题：“律师办理涉外业务，1979年以前，我们从没接触过，也没有可资借鉴的经验和资料。那时涉外法律法规尚不完备，涉外业务的具体做法也要从头探索。记得上海律师参与利用外资谈判，第一个是1981年10月中美上海施贵宝制药公司合作项目，前前后后经过13轮谈判。”上海律协会长朱洪超说：“当时，凡是条款涉及法律业务的，就由我方律师和外方律师直接交换意见，用律师的语言和方法阐明各自观点，讲清各自的法律依据，使得一些难点破解，加快了中美这一合资项目的进程。”
　　正是靠着这样的探索，集体的智慧，伴随着上海的开放与改革，上海的律师们逐步开拓日益广泛的涉外法律事务，“在大量的非诉讼涉外法律事务中，除了对外商投资企业的筹建提供多项法律服务，还对国际货物买卖、国际技术转让、房地产、建筑工程、海商海事、金融、证券以及商标领域等诸多领域承办有关涉外法律事务，逐步地走向世界。”
　　上海律师新挑战
　　时至今日，走向国际化，已成为昨天峰会上的热门话题、上海律师面临的全新挑战。
　　在众多与会的上海律师记忆里，这起历时十年的涉外跨国官司，记忆犹新———
　　还就是那把小小的弹皮弓，居然要索赔200多万美金！
　　“1983年，美国发生5起从上海进口的弹弓折断伤人事件，旷日持久，官司一拖就是十年。上海律师反复查阅资料，抓住美方律师一个失误，一举促使美国法院于1995年撤消了原判，使企业免除了一大笔损失。”
　　除了单个企业的洋官司，中国入世后，又频频遭遇行业反倾销，打火机、钢管、家具、纺织……上海律和理律师事务所主任陈邦理律师告诉：“记得最早是在一块汽车的挡风玻璃上，中国打赢入世后的第一宗反倾销案。”
　　根据我国对服务贸易市场开放的承诺，法律服务业作为服务贸易将逐步开放，成员国的律师及律师组织的业务竞争将不可避免。上海市律师协会外事委员会副主任王小耘律师说：“我们在法律服务国际化问题上任重道远，加入WTO后，我国律师将面临着外国律师的挑战。怎么办？对我们来说，这也应该是提高自身素质、加强国际合作的机遇。除了加强与国际间的交流外，还应该从更本质的方面着手，比如说服务意识、人才培养、专业团队的协同作战，以更好的姿态迎接挑战、融入世界。”
　　正是为了更好地融入世界，上海律协、全国律协都在积极鼓励广大律师与国际接轨，不断拓展涉外法律服务领域，进一步加强在国际投资纠纷、国际劳资纠纷、国际知识产权纠纷、环境保护纠纷和反倾销诉讼、反垄断诉讼、反不正当竞争诉讼等诉讼领域中的参与能力。
　　目前，上海已有4家律师事务所，分别在美国的纽约、西雅图和澳大利亚、德国开设了分所。昨天，朱洪超会长介绍：“它们有的从事银行金融业务，有的介入合资融贷款业务，有的代理基金股票上市，有的处理外商投资仲裁，以率先的探索带动上海律师界，积极参与国际化竞争。”
　　从昨天的会上，记者获悉：在上海律师走出去的同时，今天已有14个国家和地区的72家律师事务所，在上海开设了办事处；已有100多位国外和香港律师在沪工作，上海本地员工也已达到350多人；全球规模最大和收入最多的50家国际律师事务所中，已有一半以上进入了中国的法律服务市场……
　　来自世界的声音
　　今天，上海正在按照“国际化、市场化、信息化、法治化”的要求，加快推进现代化国际大都市和国际经济、金融、贸易、航运中心建设，营造稳定、和谐、有序的发展环境。就上海的发展，和如何应对WTO框架下法律服务的全球化、法律服务市场的开放与管理、国际律师事务所的竞争与合作等课题，来自世界的同行们，提出了不少真知灼见……
　　麦金托什（伦敦律师协会）：我们聚集在一起。最重要是关注在国际化浪潮下，全世界整个法律架构的问题。我们必须对此有足够的清醒。在我看来，即使是最小的律师事务所，也不能把自己从国际舞台上挪开。比如，在国际化的今天，各国律师的职业道德其实是紧密相连的。有很多行为，和国际商务有关，就需要国际法律社会共同来解决。今天，我们彼此间应该多沟通、多合作。
　　国书（东京律师协会）：说到律师职业道德，我们专门建立了一个“守门人”工作组，以严格的条例规定和奖惩制度，要求专业律师应该做到三件事———第一，防止犯罪；第二，记录在案；第三当客户有可能犯罪时，有义务汇报。我想强调的是，律师的独立性，对国际服务业的发展极为重要，这也是个诚信问题，需要引起全球的共同重视。
　　伊文思（巴黎律师协会）：其实已经有一些沟通和交流了。比如刚刚大家谈的法律援助，在我们法国的做法，是律师协会从政府得到补助，替那些困难群体的人们打完官司后，钱再分给律师。据我所知，这和上海的做法很相像，都是为了城市的稳定、和谐、有序。我想这可能是一个司法途径救济社会的比较好的做法，也是一个全球性的问题。
　　崔金衡（汉城律师协会）：关于全球竞争力与国际化是一个非常好的话题。不同国家有着各自不同的法律系统，这些系统彼此间的交流是非常重要的，尤其是在多元化的今天，这样的法律APEC会议至关重要，可以增进我们彼此之间的了解，进行国际化平台上的业务沟通与探讨。
　　普莉雯（纽约律师协会）：这世界越来越小，国际化热潮涌动全球。在我们美国，有一个对律师进行继续教育的制度，不断帮助其提高竞争力。我想在全球化背景下，我们也应该关注，如何帮助不同国家不同法律系统下的律师，共同提高国际竞争力。我们可以分享执业经验，提高执业素质，寻求发展和合作机会。在我们纽约律师协会的网站上，就有一个长长的链接名单，可以看到全球其他城市律师协会的信息。法律界、律师界应当牢记国际合作的重要性，来面对当今世界的种种挑战。

本报记者马骋 实习生陈韬