在过去的一年中，我们团队所处理的各类案件三十余起，涉及民事、刑事、行政、非诉继承等多个领域。通过团队成员的协作和努力，大部分案件均取得了良好的处理效果，得到了客户的认可和好评。在民事案件的基础上，特别是几起非诉案件，其中包括美籍华人和加拿大等国外公民在上海的遗产继承案等等，通过律师努力使得原本需费时费力诉讼的案件调解于诉前，即节约了客户的时间和诉讼成本，也使得基层法院的时间与精力能用在更需要的地方。

记忆较为深刻的是一对美籍华人兄妹，在几年前便前往律所询问其父母遗嘱继承一事。那时其母亲健在，父亲已经过世多年，老夫妻二人在上海各自名下各有一套房屋均为婚后财产。其母亲意思表示希望将两套房屋在其在世期间就将房屋交由兄妹二人一人一套。收到案件后我们团队前往浦东以及徐汇房产交易中心进行沟通了解，初步达成几个过户方式：1、赠与及买卖：这两点均需要被赠与人在国内需居住满一年及以上并在当地缴纳税金才能予以赠与及买卖；2、继承：但当时其母亲健在，其父亲已过世多年未立有遗嘱，如要继承需现将其父亲房屋析产继承后，等待母亲百年后再行继承；3、在其一家移民时由第三人帮助办理移民手续，母亲及妹妹的出生年月填写错误导致在身份不同一，无法证明其家属继承关系。种种因素最后决定将案件先行搁置。

在疫情过后的2023年，我们得知其母亲因为疫情原因也已过世，案件再次启动。通过之前的了解得知将房屋过户交易中心只认可法院生效判决抑或是当地公证处的公证书。故重启之时就诉讼或公证中我们选择了公证并联系公证处工作人员，准备相关材料。因逝者双方均未立有书面遗嘱，故根据《民法典》继承篇应当由第一顺位继承人继承国内遗产，美国及中国的相关信息以及取得相关文件，确定现存继承人仅为其兄妹二人。通过美国当地取得了兄妹二人身份信息认证、被继承人的身份认证及去世文书，以及被继承人父母在美在中的去世信息及认证，兄妹二人其配偶放弃该套房屋所有为其兄妹二人独有房屋的相关文件等一系列文书收集、采纳、预约办理等事宜，于2023年8月前往公证处办理公证，并于2023年10月取得公证书，并委托我前往房产交易中心过户其二位房屋最终取得其兄妹二人各自的房产证。虽然一波三折，但最终的结果还是令人满意的。

在未来的日子里，我们会继续保持对工作的热情和执着，为当事人提供更好的体验和更多的价值。希望律师能够在促进经济发展壮大贡献力量、在增强企业与民众自身法治意识、严格执法与公正司法的法制实施体系方面有做作为、在法治化轨道上行稳致远，此外在社会公益活动中也能尽自己的力量作出应有贡献，更希望律师行业可以越来越好。

--陈劼妍

2024.7.11